Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 兆候の英語・英訳

意味

例文 (544件)

兆候の英語

^{ちょうこう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 symptom; sign; indication

ちょうこう^４兆候

〈病気の〉 a symptom

〈一般の〉 a sign; an indication

肺炎の兆候を示す

develop symptoms of pneumonia

あらゆる兆候から見て

by all indications

良い[悪い]兆候である

【形式ばった表現】 augur [bode] well [ill] 《for》

天候は回復の兆候を見せなかった. The weather showed no sign of improvement.

状勢は悪化する兆候がある. There are indications [The indications are] that the situation will get worse.

カニは危険な兆候を感じるや否や急いで穴に潜ってしまう. The crab runs into its burrow at the first sign of danger.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「兆候」を含む例文一覧

該当件数 : 544件

例文

不吉な兆候.例文帳に追加

sinister symptoms発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目立つ兆候例文帳に追加

a conspicuous indication発音を聞く - 日本語WordNet

兆候は?例文帳に追加

Any sign? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

梅毒の兆候例文帳に追加

syphilitic symptoms発音を聞く - 日本語WordNet

確かな兆候例文帳に追加

a true sign - Eゲイト英和辞典

良い兆候だ例文帳に追加

That's a good sign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いい兆候だぞ例文帳に追加

It is a good sign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

兆候

「兆候」の英語

sign, symptom, indication

sign

signの発音記号

[saɪn]

signのニュアンス

「sign」は、何かが起こるかもしれないことを示す物理的な証拠や明確な指標を指す。自然現象、社会的な動き、健康状態など、広範な文脈で使用される。

signと一緒に使われやすい単語・表現

「early sign」（初期の兆候）、「warning sign」（警告の兆候）、「positive sign」（好ましい兆候）など。

signの例文

The sudden drop in temperature is a sign of an approaching storm. (気温の急激な低下は、近づく嵐の兆候である。)
He took her smile as a sign of approval. (彼女の微笑みを承認の兆候と受け取った。)
The company's increased revenue is a positive sign for investors. (会社の収益増加は投資家にとって好ましい兆候である。)

symptom

symptomの発音記号

[ˈsɪmptəm]

symptomのニュアンス

「symptom」は、特に病気や健康問題の存在を示す徴候や症状を指す。医学的な文脈でよく使用され、体の変化を示す。

symptomと一緒に使われやすい単語・表現

「flu symptoms」（インフルエンザの症状）、「withdrawal symptoms」（離脱症状）、「symptom relief」（症状の緩和）など。

symptomの例文

Fever and cough are common symptoms of the flu. (発熱と咳はインフルエンザの一般的な症状である。)
The patient showed no symptoms of the disease. (その患者は病気の症状を一切示さなかった。)
She is looking for medication that provides quick symptom relief. (彼女は迅速な症状緩和を提供する薬を探している。)

indication

indicationの発音記号

[ˌɪndɪˈkeɪʃn]

indicationのニュアンス

「indication」は、何かが起こったり存在したりすることを間接的に示すものを指す。予兆や暗示として使われ、直接的な証拠ではなく、ある状況や事象を示唆する手がかりに重きを置く。

indicationと一緒に使われやすい単語・表現

「clear indication」（明確な兆候）、「strong indication」（強い兆候）、「no indication」（兆候なし）など。

indicationの例文

There is no indication that the market will recover soon. (市場が近いうちに回復する兆候はない。)
The presence of antibodies is a clear indication of past infection. (抗体の存在は過去の感染の明確な兆候である。)
His behavior was an indication of his discomfort. (彼の行動は彼の不快感の兆候であった。)

兆候

「兆候」の英語

sign, symptom, indication

sign

signの発音記号

[saɪn]

signのニュアンス

signと一緒に使われやすい単語・表現

「early sign」（初期の兆候）、「warning sign」（警告の兆候）、「positive sign」（好ましい兆候）など。

signの例文

symptom

symptomの発音記号

[ˈsɪmptəm]

symptomのニュアンス

「symptom」は、特に病気や健康問題の存在を示す徴候や症状を指す。医学的な文脈でよく使用され、体の変化を示す。

symptomと一緒に使われやすい単語・表現

「flu symptoms」（インフルエンザの症状）、「withdrawal symptoms」（離脱症状）、「symptom relief」（症状の緩和）など。

symptomの例文

indication

indicationの発音記号

[ˌɪndɪˈkeɪʃn]

indicationのニュアンス

indicationと一緒に使われやすい単語・表現

「clear indication」（明確な兆候）、「strong indication」（強い兆候）、「no indication」（兆候なし）など。

indicationの例文

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「兆候」の英訳

兆候

presage； sign； symptom

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「兆候」の英訳

兆候

読み方：ちょうこう

徴候、微候とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	sign; indication; omen; symptom

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「兆候」の英訳

兆候

symptom; sign; indication

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「兆候」の英訳

兆候

*** ちょうこうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sign **** (n*) 共起表現

indication **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「兆候」の英訳

兆候

名詞

1 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した

2 indication, indicant

何かを示すまたは暗示するのに役立つもの

(something that serves to indicate or suggest)

an indication of foul play 反則のしるし

indications of strain 緊張のしるし

symptoms are the prime indicants of disease 症状は病気の主要なしるしである

3 symptom

Xに付随し、Xの存在のしるしと見なされるもの

(anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence)

4 sign

量の間の関係を示す文字

(a character indicating a relation between quantities)

don't forget the minus sign マイナス記号を忘れないでください

5 indicator

注意を喚起する信号

(a signal for attracting attention)

6 foretoken, preindication, sign, augury

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事

(an event that is experienced as indicating important things to come)

he hoped it was an augury 彼はそれが兆しであれと願った

it was a sign from God それは神のお告げだった

「兆候」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「兆候」の英訳

兆候

読み方チョウコウ

auspice

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「兆候」の英訳

兆候

indication

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「兆候」の英訳

徴候、兆候

読み方ちょうこう

名詞

Symptoms, prognostics （of a disease）; signs, indications （of weather）［注意］打消のほかは概して複数。

用例

暴風雨襲来の兆候あり
There are signs of―indications of―a coming storm.

暴風雨襲来の兆候なし
There is no sign of―no indication of―a coming storm.

警戒すべき徴候を呈す
to develop alarming symptoms

結核の徴候を呈す
to develop the symptoms of tuberculosis

腸チフスの徴候を具備している
It has developed the symptoms of typhoid fever in full.

悪疫蔓延の兆候あり
There are signs―Signs are noticeable―that the epidemic will spread.

太陽の暈は雨の兆候
A halo is a sign of rain―A halo prognosticates rain―signifies rain.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「兆候」の英訳

兆候

sign; indication

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「兆候」を含む例文一覧

該当件数 : 544件

例文

全て兆候だ例文帳に追加

All the signs are there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良くない兆候だ例文帳に追加

It's not good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良い兆候だね例文帳に追加

That's a good sign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よい兆候だよ例文帳に追加

It's a good sign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兆候を探せ例文帳に追加

And look for signs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有望(そう)な兆し[兆候].例文帳に追加

a hopeful sign発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兆候を具備する例文帳に追加

to develop the symptoms in full発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

肺病の兆候を呈す例文帳に追加

to develop symptoms of phthisis発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「兆候」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

evidence of impairment

(英語表現辞典)

reassuring sign

(英語表現辞典)

signs of deterioration

(英語表現辞典)

意味

例文 (544件)

類語

和英辞書の「兆候」の用語索引

兆候のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

兆候の英語

ちょうこう４ 兆候

「兆候」を含む例文一覧

兆候

「兆候」の英語

sign

signの発音記号

signのニュアンス

signと一緒に使われやすい単語・表現

signの例文

symptom

symptomの発音記号

symptomのニュアンス

symptomと一緒に使われやすい単語・表現

symptomの例文

indication

indicationの発音記号

indicationのニュアンス

indicationと一緒に使われやすい単語・表現

indicationの例文

兆候

「兆候」の英語

sign

signの発音記号

signのニュアンス

signと一緒に使われやすい単語・表現

signの例文

symptom

symptomの発音記号

symptomのニュアンス

symptomと一緒に使われやすい単語・表現

symptomの例文

indication

indicationの発音記号

indicationのニュアンス

indicationと一緒に使われやすい単語・表現

indicationの例文

兆候

兆候

兆候

兆候

兆候

兆候

兆候

徴候、兆候

兆候

「兆候」を含む例文一覧

「兆候」のお隣キーワード

ちょうこう^４兆候